Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 291

› »
Athen
Akropolis, Nord-Abhang
Tributlisten
Fragmente
Marmor
um 415
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
fr. a
fr. a
vacat 0,043
vacat 0,043
1[‒ ‒ ‒ ․] παρὰ Ναχσ[ίον ‒ ‒ ‒ ‒]
1- - - von den Naxiern - - -
2[‒ ‒ ‒ . .]ΤΧΗΗΗ𐅃‒ ‒ ‒ ‒
2- - - (+)1 tal. 1305(+) dr. - - -
3[‒ ‒ ‒ ․]ΗΗ𐅄𐅂ΙΙΙΙΙ . ‒ ‒ ‒ ‒
3- - - (+) 251 dr. 5 ob. - - -
4[‒ ‒ ‒ . .]Ι παρὰ ‒ ‒ ‒
4- - -, von - - -
5[‒ ‒ ‒ . .]ΧΧΧ𐅅‒ ‒ ‒ ‒
5- - - (+)2500(+) dr. - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v ‒ ‒ ‒ ‒
6- - -
lacuna
Lücke
fr. b
fr. b
col. I
col. I
7‒ ‒ ‒
7- - -
8‒ ‒ ‒
8- - -
9[‒ ‒ Ἀθ]ηναίοις
9- - - den Athenern - - -
10[‒ ‒ τ]ά̣δε
10- - - dieses:
11‒ ‒ ‒
11- - -
12‒ ‒ ‒ ‒ v
12- - -
13‒ ‒ ‒ ‒
13- - -
14‒ ‒ ‒ ‒
14- - -
col. II
col. II
15Κα̣[ταναῖοι ‒ ‒ ‒ ‒]
15Katanier - - -
16𐅉𐅉𐅉 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1630 tal. (+) - - -
17Σικε[λοὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
17Sizilianer - - -
18𐅋𐅊𐅉‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18160(+) tal. - - -
19Ῥεγῖ[νοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
19Rheginer: - - -
20𐅊ΧΧ𐅃̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20(+)50 tal. 2[. . . ] dr. - - -
21Σικε[λοὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
21Sizilianer - - -,
22γίγν̣[εται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
22macht (insgesamt) - - -
lacuna
Lücke
fr. c
fr. c
23𐅊Χ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2350 tal. 1[. . .] dr. - - -
24Δ . ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2410(+) dr. - - -
25Η[. . .]ΙΙ‒ ‒ ‒ ‒
25100(+) dr. - - -
26γίγνε[ται ‒ ‒ ‒ ‒]
26macht - - -.
27hοι δὲ Σι̣[κελοὶ ‒ ‒ ‒ ἐπέδοσαν]
27Die Sizilianer - - - haben gegeben
28[.]𐅉Τ vacat
28(+)11 tal. - - -.
29[κεφά]λαι[ον σύμπαντος ‒ ‒ ‒]
29Summe des ganzen Tributes: - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XVII 7
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXVII 26
  • SEG XLVI 1296 app.cr.
  • SEG LIX 30

IG

  • IG I² 324 (A)

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0